↧
In My Garden *** В моем саду
↧
Lower Silesian Summer Craft Workshops *** Нижнесилезские летние крафт-воршопы
4-6 июня во Вроцлаве (Польша) состоялся рукодельный фестиваль - Dolnośląskie Letnie Warsztaty Craftowe. Три дня творческой атмосферы, совместного креатива и массы позитивной энергии от вдохновленных людей! Организаторы уже подвели итоги и подбили статистику. Я только вкратце напишу: почти 500посетителей за три дня, почти 50мастер-классов разных творческих направлений, 19бесплатных показов разных техник - скрапбукинг, энкаустика, квиллинг, керамика, бижутерия и много других, 19инструкторов, ведущих мастер-классы, 19скрап-магазинов со всякими "вкусностями", прошло 10конкурсов, в которых раздали 30призов. Вот такая статистика.
Мне посчастливилось быть среди ведущих мастер-классов и в субботу я показала всем желающим, что такое квиллинг и с чем его едят, а в воскресение провела полноценный двухчасовой мастер-класс по основным приемам в квиллинге. Команда у нас была очень классная, некоторые специально на МК ко мне ехали из Познани и Щецина (это около 3 и 5 часов езды соответственно). Ну, в общем, я почувствовала себя ого-го :) Дальше приглашаю смотреть фоточки.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi there!
Today I want to show you some photos from Dolnośląskie Letnie Warsztaty Craftowe. It was really great weekend with very creative people and a lot of hand-made things! Some statistics: near 500 guests, visitors, exhibitors and coaches, near 50 different creative workshops (scrapbooking, beading, sewing, quilling etc.), 19 free presentations of various techniques, 19 craft-stores, 10 contests with nice prizes.
It was an honour for me to be amoung the workshop instructors during this Craft Festival. On Saturday I showed what is QUILLING and how we can apply it in our life :P, and on Sunday we had great quilling workshop! So, I'm really very happy that I had this opportunity to share my knowledge and good mood with fantastic people! Look the photos and read the comments to them :) See you!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Witam Was. moi dordzy!
Chwilę temu, a dokładniej przedwczoraj skończył się mega-fest - Dolnośląskie Letnie Warsztaty Craftowe, a szkoda, wielka szkooooooda! Było naprawdę fantastycznie! Zobaczyłam starych znajomych, pozyskałam nowych znajomych, wiele osób poznałam osobiście. Po szczegóły zapraszam na stronkę Kwiatu Dolnośląskiego :)
Chiałabym podziękować Ani-Krulik i całej ekipie Kwiatu - dziewczyny, robicie niesamowitą robotę! Jesteście wielkie! Życzę Wam tylko sukcesów i zawsze jestem gotowa pomóc!
Pozdrawiam wszystkich, kogo poznałam i kogog udało się ponownie zobaczyć na zlocie, a szczególnie gorąco pozdrawiam moje uczestniczki warszatu quillingowego! Dziękuję Wam za chęci udział i za sam udział w warsztatcie, mam nadzieję, że Was zainspirowałam :)
Zapraszam do oglądania zdjęć z imprezy. A ja lecę kręcić nowe kwiatuszki :)
 |
| Saturday. I boast my PVA glue Хвалюсь полькам своим ПВА (тут такого не сыскать) Chwalę się wyjatkowym klejem, sprowadzonym z Ukrainy! PVA Forever! |
 |
| Ok! It's time for some shopping! Время тратить денежки :) Czas na wydawanie kaski - stoisko scrap.com.pl - chwalę sobie ich tusze pigmentowe Latarnia Morska. |
 |
| Glossy Accent! Yay, I've got it! Ура, наконец-то купила себе глосси! Буду тестить :) Pierszy zakup zaliczony teraz będę testować Glossy Accent na kwiatkach quillingowych. |
 |
| Presentation "How To Colour Stamps" Были организованны бесплатные показы разных техник: здесь - раскрашивания отштамповок. Pokaz kolorowanie stempli - chętnych poznać wszytski tajniki było sporo. |
 |
| Quilling presentation - Water Lily for - 3D composition. Я тоже провела показ квиллинга. Делала водную лилию для аквариума - декор интерьера. Miałam zaszczyt poprowadzić szybki pokaz quillingu - Lilia Wodna jako dekoracja przestrzenna. |
 |
| My secret of crimped strips :) ---> KNOW MORE Пришлось выдать свой секрет гофро-полосок, заодно и сделал рекламу производителю моющего средства :) ---> МАСТЕР КЛАСС Tutaj właśnie odkrywam tajniki ażurowych płatków i listków :) ----> KURSIK |
 |
| Water lily leaf Вот так делаю лист лотоса или водяной лилии.W trakcie produkcji liścia lotosu (lilii wodnej). |
 |
| Ready! Готовая композиция Chiałam pokazać, że quilling to nie tylko kartki - udało się? |
 |
| Sunday. Let's start with the workshop - husking and traditional coils are our agenda for today! На повестке дня петельчатый и традиционный квиллинг - начинаю мастер-класс. Postawiłam na 2 rodzaje quillingu - ten teradycyjny (nakręcany) i husking, zaczynamy warsztat. |
 |
| After the hard work! После квиллинговых "мучений"все остались живы и, кажется, довольны. Po zakończeniu warsztatu zadowolone minki i, mam nadzieję, pełno weny i chęci do quillingowania.  |
↧
↧
Clematis Flower Tutorial *** Мастер-класс "Клематис"
Доброе утро! Вот после живых мастер-классов меня посетило вдохновение и я подготовила пошаговый МК по цветочку клематиса (ну, или чего-нибудь другого).
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi, my dear readers! So, after the workshops I was so inspired and decided to prepare something interesting for you. And here we go - Clematis Flower Tutorial. The technique is not so complicated, but the effect is awesome, don't you agree? :)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Witam serdecznie!
Dziękuję za przemiłe komentarze, które zostawiacie na moim blogu, jest to bardzo miłe i inspirujące. Po ostatnim wydarzeniu (DLWC 4) jestem tak mocno nastawiona na tworzenie pięknych rzeczy, mam tyle pomysłów i energii! Dziękuję za to dziewczynom, któe brały udział w moim warsztacie. W podzięce za wszystko chcę dziś pokazać Wam sposób na kwiatek powojnika. Zresztą to było obiecane :) To lecimy!
Понадобятся:1. полоски с неравномерным "окрасом"от светлого к темному (3 мм, 30 см, 80 г/кв.м.) - 15 шт.
2. полоски желтого цвета (2 мм, 30 см, 80 г/кв.м) - 2 шт.
3. клей ПВА или любой другой, который вы используете для квиллинга.
4. шаблон, ножницы, пинцет, игла для квиллинга или расщепленная зубочистка, как у меня.
5. губка для мыться посуды (чистая!)
---------------------------------------------------------------------------------------------
You will need:1. shaded stripes (3 mm, 30 cm, 80 gsm) - 15.
2. yellow stripes (2 mm, 30 cm, 80 gsm) - 2.
3. PVA glue or another one, that you prefer for quilling.
4. template with cirles, scissors, tweezers, quilling tool (I use a toothpick).
5. clean sponge
----------------------------------------------------------------------------------------------
Potrzebujemy:1. paski cieniowane (3 mm, 30 cm, 80 gsm) - 15 szt.
2. żółte paski (2 mm, 30 cm, 80 gsm) - 2 szt.
3. klej, którego używacie do quillingu (u mnie PVA).
4. linijka-szablon z kółeczkami, nożyczki, pinceta, igła do quillingu (ja używam wykałaczki ze szczelinką).
5. czysta gąbka do naczyń :).
1. Cкручиваем тугой ролл. Закручивать начинаем с более темного (насыщенного) конца полоски.2. Распускаем в линейке. Закрепляем конец спирали клеем.
3. Сдавливаем спиральку, сдвигаю к краю серединку.
4. Формируем "глаз".
---------------------------------------------------------------------------------------------
1. We start with tigth coil. I recomment to begin rolling from the darker side of the strip. Then light color will be on the edge of the element.2. Use your template to loose the coil and fix the end of the strip with glue.
3. Press the coil and make the "eye" form (4). The centrer is not in the middle of coil but closer to the edge.
----------------------------------------------------------------------------------------------
1. Zacznijmy od ciasnego kółka. Skręcamy pasek na igle lub wykałaczce, zaczynając od tej ciemniejszej strony, wtedy kształt będzie miał ładne jasne krawędzie.2. Odstawiamy nasze ciasne kółko do linijki-szablonu i czekamy aż się rozkęci do potrzebnym rozmiarów. Podklejamy końcówkę kropelka kleju.
3. Wyciągamy kółko z szablonu i lekko przyciskamy środek.
4. Trochę mocniej ściskamy krawędzie i kształtujemy "oczko".
5. Скручиваем еще два колечка и из них делаем "полумесяц".6-7. Когда все три элемента готовы, склеиваем их между собой.
8. Чтобы форма держалась хорошо, обклеиваем лентой. Я взяла светлую часть такой же тонированной полосы.
---------------------------------------------------------------------------------------------
5. Make two more circles the same way and form another kind of element. so called "moom" or "boat".6-7. When you've got all three elements just glue them together.
8. To fix the petal glue ligth strip around it.
----------------------------------------------------------------------------------------------
5. Robimy kolejne dwa kółka, ale z nich formujemy co innego - tzw. "księżyc", czyli lekko wygięte "oczko".6-7. Mamy 3 podstawowe elementy płatka - 1 oczko i 2 księżyce, teraz trzeba skleić je między sobą.
8. Żeby płatek ładnie się trzymał i wyglądał, oklejamy go wokół jasnym paskiem.
9. Немножко сильнее придавила верхушку и она получилась такой остренькой. Красиво теперь!10. Делаем еще 4 таких же лепесточка, вместе нам нужно 5. Можно, в принципе сделать и больше и тогда у нас получится цветок побогаче.
11. Склеиваем и оставляем на просушку. А тем временем сделаем серединку для цветка.
12. Чтобы цветочек был более объемным, после того, как он высохнет, кладем на губку и вдавливаем серединку.
---------------------------------------------------------------------------------------------
9. Squash the top of the petal. It will look more neat.10. Repeat the whole process (from 1 to 9) for 4 times and make 5 petals for your clematis. If you make more, you flower will be gorgeous!
11. Glue all 5 petals and leave it for 5 minutes. Meanwhile you can make the stamen.
12. I always use a sponge to make my flowers more vivid and volume (I don't know is this word good for describing the effect:).
----------------------------------------------------------------------------------------------
9. Ściskam czubek płatka, nadając mu bardziej elegancki kształt.10. Robiękolejne 4 płatki, żeby ukompletować ładny kwiat. Można zrobić więcej podobnych płatków i skleić "piętrowy" kwiatek. Będzie on wyglądał rewelacyjnie!
11. Sklejam wszystkie płatki i odstawiam kwiat na chwilę, ze wysechł klej. A w międzyczasie robimy środek.
12. Często można zauważyć, że moje kwiatki "odstają". oto mój sposób - wcisnąc palcem środek kwiatka, trzymając go na gąbce.
13. Две желтые полоски разрезаем на 4 части - пополам и еще раз пополам.14. Из этих коротких отрезочков скручиваем тугие роллы, 7 штук, и, не раскручивая, заклеиваем кончик.
15-16. Все кружочки склеиваем в "цветочек"и приклеиваем в серединку клематиса.
---------------------------------------------------------------------------------------------
13. Take 2 yellow stripes (30 cm) nad cut them into 4 parts.14. Roll 7 tight coils. The should be quite small.
15-16. Make little "flower" that will be your clematis stamen. Glue it in the midlle of the flower.
----------------------------------------------------------------------------------------------
13. Dwa żółte paski (30 cm) tniemy na 4 części.14. Z tych krótkich paseczków skręcamy 7 malutkich kółek. Zaklejamy im końcówki.
15-16. Z kółek robimy środek, który trochę przypomina kwiatek. Teraz można wkleić go do środka kwiatu powojnika. Jeśli posiadacie brokat, polecam dodatkowo upiększyć środek na samym końcu procesu.
А теперь украшаем свою открытку или композицию и любуемся красотой! Надеюсь, мои подсказки будут полезны :) Убедительная просьба при копировании ссылаться на источник - мой блог. Буду вам очень благодарна!-------------------------------------------------------------------------------------------------
And now you can embelish a card or anything else with your flower. I hope my tutorial is useful and interesting for you. If you want to copy or use it somewhere, pleas don't forget about the link to my blog, give me a credit :) I appreciate it very much!------------------------------------------------------------------------------------------------
A teraz kwiat można wykorzystać w swojej pracy - ozdobić kartke, pudełko, exploding box etc. Mam nadzieję, że ten kursik będzie ciekawy i przydatny. Jeśli chcecie wykorzystać go lub skopiować, bardzo prosze o podanie linka do źródła czyli mojego bloga. Będę Wam niezmiernia wdzięczna!
↧
Delicate *** Нежность
 |
| INSTAGRAM @artlifekasia |
↧
Home *** Дом
↧
↧
Duszniki-Zdrój Paper Festival *** Фестиваль Бумаги в Душниках-Здруй
Всем доброго дня!
Сегодня я принесла вам горсточку впечатлений от минувших выходных. А именно краткий фотоотчет с "Праздника Бумаги"в старинной бумажной мельнице в городке Душники-Здруй. Курортная местность располагается в ста километрах от Вроцлава, ее окружают прекрасные пейзажи - холмы, долины, горы, укрытые лесами. Душники славятся не только своими минеральными водами, Фестивалем им. Ф. Шопена, но и самой старой фабрикой бумаги в Польше. Ежегодно Музей бумаги, который занимает здание старинной бумажной мельницы проводит двухдневный фестиваль "Праздник Бумаги". Это мероприятие притягивает множество посетителей не только со всей Польши, но и из соседних Чехии и Германии. Два дня абсолютно и полностью посвященных всему, что связанно с бумагой, ее историей, ее применением, посвященных рукоделию (не только бумажному) и множеству интересных развлечений для всей семьи.
В этом году я участвовала в этом фестивале в двойной роли - как Катя - мастер квиллинга и как Катя - сотрудник информационно-туристического офиса. И помогал мне во всем мой любимый, за что ему огромное спасибо!
Дальше буду показывать фото и давать к ним краткие комментарии о том, что и как проходило.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi there!
This summer is full of events for me :) So last weekend I took a part in Paper Festival in Duszniki Zdroj, Poland. This festival is hosted by the Museum of Papermaking (klick on the name to get more information about the museum) situated in the old paper mill. It was the 14th edition of the festival. The festival is one of the most popular one here in the region of Lower Silesia, there are a lot of guests from Poland, Czech Republic, Germany. People come with their families and everybody can find something interesting: there are a lot of prezentation, DIY projects, artisan fair, contests and concert.
You are welcome to see the photos of the 14th Paper Festival in Duszniki Zdroj.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dzień dobry bardzo!
Kolejna impreza za nami. A właściwie - Święto Papieru w Dusznikach-Zdroju. Przyznam się Wam: trzy lata temu przyjechawszy do Polski już na stałe i będąc wtedy w okolicach Warszawy u znajomych w jednej z radiowych audycji uszłyszałam o Święcie Papieru... wtedy sobie pomyślałam, że bardzo chciałabym tam pojechać i zobaczyć jak to wygląda, nawet nie marzyłam o udziale w festiwalu jako wystawca :) Ponoć marzenia się spełniają? No to jest! Czternasta edycja Dusznickiego Święta Papieru, ja na stoisku jako Kasia quillingująca i jako Kasia, pracująca w Dolnośląskiej Organizacji Turystycznej, a wokół jakieś jarmarkowe szaleństwo (oczywiście w pozytywnym znaczeniu). Święto Papieru jest organizowane przez Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdróju. Festyn cieszy się popularnością nie tylko wśród Polaków, ale również wśród gości z Czech i Niemiec. Ludzie przyjeżdżają całymi rodzinami i dla każdego organizatorzy przygotowują coś ciekawego: wystawę w muzeum, pokazy, warsztaty, jarmark rękodzieła, konkursy z nagrodami, stoiska ze smakołykami. A o pięknej okolicy Dusznik i o wodach mineralnych już nawet nie wspomnę - cudne miejsce i dla leniwych wieczornych spacerków i dla aktywnego wypoczynku.
Dalej zapraszam na krótką fotorelację z dziedzińca dusznickiego Święta Papieru!
 |
| Авторские изделия ручной работы из глины *** Hand-made ceramic masterpieces *** Autorskie dekoracje ceramiczne |
 |
| Зайцы, коты и совы - рай для любителей интерьерных мягких игрушек *** Those who like hand-made toys can feel like in heaven *** Coś dla tych. co lubią zające, koty i sowy - pluszaki dla małych i dużych. |
 |
| Много бижутерии - валяной, кованной, из глины, декупаж... рай для модниц *** If you like necklaces, earrings and all kinds of hand-made bijou, this fair is for you *** Każda kobieta znajdzie tu mnóstwo niepowtarzalnej biżuterii - od ceramiki i decoupage do kutych w metalu i wirewrapping. |
 |
| Конечно же организаторы делают ставку на бумагу во всех ее проявлениях - плетение из бумаги, бумага ручной работы, и даже ресайклинг - здесь картины из яичных упаковок и трубок от туалетной бумаги. *** Paper is the most popular material here - hand-made paper framed works and recykling paper framed pictures. *** Papier górą - od tego ręcznie robionego, czerpanego do recyklingu - tutaj obrazy z opakowań po jajkach i rolek po papierze toaletowym. |
 |
| Ну, и я - показываю основные приемы кручения в квиллинге. *** My spontaneous prezentation of quilling technique. *** U mnie się odbyły nie zaplanowane pokazy quillingu oraz warsztaty dla dzieci i młodzieży. W pewnym momencie stała duża kolejka :) |
 |
| Каждый желающий мог сделать себе бумагу с лепестками, блестками и всем, чем душа пожелает *** Everybody could make his own hand-made paper with some extras like leaves, petals, glitter etc. *** Każdy chętny móg spróbować swoich sił w czerpaniu papieru i zaprojektować niepowtarzalny wzór z płatkami, listkami itd. |
.JPG) |
| Мраморирование бумаги *** Paper marbling *** Marmurkowanie papieru |
 |
| Каллиграфия *** Caligraphy *** Kaligrafia |
 |
| Оригами *** Origami |
 |
| Гончарное дело - мастер-класс для детей *** Pottery for children *** Warsztaty ceramiki dla dzieci |
 |
| Фото на память с замечательными рукодельницами Доброславойи Эвой (браслет и кулон на мне - дело рук Эвы) *** With two wonderful ladies - Dobroslawa and Ewa (Ewa made the braselet and necklace I wear) *** Na pamiątkę z Dosią i Ewą (Ewa robi cudne rzeczy - kupiłam sobie bransoletke i naszyjnik:) |
.JPG) |
| Вид на городок из окна нашей виллы *** Town view form our window *** Widok z okna naszej willi - piękne Duszniki |
↧
Leaves: quilling tutorial *** Листья: квиллинг мастер-класс
Вторник. Пора бы поделиться каким-нибудь хорошим МК :)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi, there! What would you say about some useful DIY? Leaves for today!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Cześć! Dziś dzielę się z Wami nowym kursem na quillingowe listki.
Запасаемся:
-клей ПВА
-полоски двух цветов: светло-зеленого и темно-зеленого (выбрать всякие крутые цвета можно тут)
-ножнички, пинцет и инструмент для кручения - я пользуюсь зубочисткой :)
-чернила зеленого цвета для тонирования листиков
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Let's take:
-ligth green stripes and dark green stripes
-tacky glue PVA
-scissors, tweezers, quilling needle or toothpick
-pigment ink for shading the leaves
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Przydasie:
-klej
-paski jasnozielone oraz ciemnozielone (wzięlam o szer. 2 mm)
-nożyczki, pinceta, igła do quillingu lub wykałaczka :)
-tusz pigmentowy do cieniowania
Для одного листика берем одну полосочку (светлую) и делим пополам. Закручиваем обычную тугую "таблетку". Конец не закрепляем.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
You need one light green strip to make one small leaf blade. Cut it into halves. Roll each of halves to make tight coil.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Jasnozielony pasek dzielimy na dwie połówki. Z każdej z nich skręcamy klasyczną "tabletkę".
"Таблетку"распускаем при помощи шаблона, только после того, как мы получили нужный диаметр спиральки, закрепляем конец. Из спирали формируем "полумесяц". Серединку я нарочно оставила кругленькой, чтобы был объем. Для листика нам нужно сделать два полумесяца.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Use template with circles to loose the coil. And then glue the end of it. Now you should make moon shape.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Żeby listek był symetrycny, rozkęcamy "tabletki" w kółkach szablonu i podklejamy końcówki. Potem sciskamy krawędzie tak, aby kształt przypominał "księżyc".
Склеиваем их между собой. Затем берем четвертинку полосочки темно-зеленого цвета и оклеиваем контур листика - делаем такую обводку.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Glue them together. Cut dark green strip into quarters and use one of them to wrap your leaf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Dwie połówki sklejamy i owijami ciemnozielonym paskiem. Polecam podzielić go na 4 części i wykorzystać do owijania jedną czwiartkę.
Сверху листик прижимаем, формируя красивую фигуру, а снизу при помощи макетного ножа или ножниц аккуратно делаем прорезь в обводке. Это нужно для того, чтобы вставить стебелек.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Press the top of the leaf to make nice shape and cut the bottom as you can see on the picture. You need this slot to attach the stem accurately.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Przyciskamy górę i rozcinamy delikatnie nożykiem lub nożyczkami dół. Taka szczelinka pozwoli nam ładnie przymocować łodyżkę.
Стебель нашей веточки с листиками сделаем из темно-зеленой полоски. Для этого склеим две четвертинки изнаночными сторонами, так наш стебель будет плотнее.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Take two quarters of dark green strip and glue them together to make the stem. It will be harder.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Z pozostałych czwiartek ciemnozielonego paska sklejamy łodyżkę. Ten papier ma grubość 80 g/m.kw. dlatego wolę ją usztywnić.
Стебель приклеиваем в место разреза, между половинками и прижимаем на секундочку пинцетом. Можно приступить к тонированию. Рекомендую тонировать листики перед тем, как соберете все в готовую веточку. Чернила лучше всего наносить чистым сухим спонжиком. Но если у вас чернила не такие насыщенные, то можно тонировать самой подушечкой.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Put the stem into the slot and fix it with tweezers. Now you can dye your leaf with pigment ink. I advise you to dye all leaves before glueing them together.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Podklejamy łodyżkę i trzymamy przez chwilę pincetą. Teraz możemy się zabrać do cieniowania. Najlepiej zrobić wszystkie listki i pocieniować je tuszem zanim zaczniemy sklejać gałązkę w całości.
Собираем веточку из трех листиков. Для пущей красоты добавим завитушки из той же темно-зеленой полоски.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
To make one twig use three small leaves and add several swirls.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Na jedną gałązkę się składa 3 listki i dwa zawijaski.
Готовые веточки выглядят вот так. Можно склеить и комбинировать дальше. Чем больше в ваших флористических композициях форм, тем красивее они смотрятся. Но не забывайте о поговорке - "Все хорошо, что в меру". Приятного творчества!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
You can combine twigs into more comlicated ones.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Tak wyglądają gotowe gałązki. Teraz można śmiało wykorzystać je jako dodatek do kompozycji kwiatowej. Szczerze mówiąc, to właśnie listki najczęściej stanowią dla mnie problem w moich pracach. Nigdy nie wiem, jakie zrobić. A jakie Wasze ulubione?
***
Приглашаю вас также почитать мое интервью для сайта Пазззлы.нет
If you know Russian you can read the interview with me on Puzzzles.net (or use the translator) :)
Zapraszam do poczytania wywiadu ze mną
 |
| Интервью для Пазззлы.нет |
↧
Summer Farewell *** Прощание с летом
Добрый день! Дорогие мои, вот и заканчивается лето... хочется верить, что у вас все хорошо и каникулы прошли на 5! У нас тут сегодня дождь... на душе кошки скребут... а так хочется улыбок, хороших новостей и солнца.
А если хочется, то надо действовать! Поэтому решила подготовить для вас небольшой солнечный челлендж.От вас - любая работа с квиллинговыми ПОДСОЛНУШКАМИ, от меня - сладкое и желанное для всех квиллеров - набор материалов и инструментов.
1. Работа должна быть новой, сделанной и опубликованной после 26 августа.
2. Разместите у себя в блоге или соц.сетях фото работы и активную ссылку на этот пост.
3. Работы принимаются в моем блоге (в линки) до 26 сентября.
И обязательно загляните сюда - мастер-класс "Подсолнух"
--------------------------------------------------------------------------------
Hi there! I hope that your summer holidays are unforgetfull and yoy are full of energy and good mood. Last days of August are not very warm and sunny here, so I decided to make them a little bit better.
Here we go - my first quilling challenge!
1. Make any quilling work with the sunflowers. The piece must be new (I won't accept works that were made and published before this announcement {August, 26}).
2. Make a post on your website or blog with the link to this entry and live the link to it below {Mr. Linky's helps us}.
3. The challenge will stop on the September, 26.
The winner will get a small prize - supplies for quilling :)
Don't forget to check my new TUTORIAL "SUNFLOWER"
----------------------------------------------------------------------------------
Witam serdecznie!
Pogoda w kratkę, lato się kończy... trzeba coś z tym robić. Na przykład zrobić sobie kubek ulubionej kawki czy herbatki, włączyć ulubioną muzykę i pokręcić trochę pasków. Quillingowe słoneczniki - najlepszy środek na zły humor :)
Proponuję Wam małe wyzwanie quillingowe:
1. Robimy pracę w dowolnym stylu, z dowolnych materiałów, lecz koniecznie musi się znaleźć na niej Quillingowy słonecznik.
2. Praca powinna być nowa i nigdzie wcześniej nie publikowana.
3. Wpis na blogu powinien zawierać aktywny link do tego wpisu i oczywiście zdjęcie pracy :)
Zgłoszenia {za pomocą Mister Linky na dole} przyjmuję do 26 września. Zwycięzca będzie nagrodzony zestawem materiałów i narzędzi do quillingu.
Koniecznie zajrzyjcie na bloga sklepu Artimeno - tam znajdziecie nowy kurs na słonecznik z pasków.
Do dzieła!
Your SUNFLOWERS:
↧
Cards With Red Flowers *** С красными цветочками
Добрый-добрый день!
Накопилось у меня немного, буду выкладывать потихоньку.
Сегодня вот такие простенькие, скромненькие открыточки с букетиками. Они делались в свободные минутки, которых сейчас у меня практически нет.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi there!
Today I want to show you two similar cards with simple red flowers. A lot of my quilling projects are made in delicate and soft colors, but this time I decide to use my bright strips.
They are quite small, only 10x7 cm.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Witam serdecznie!
Dziś na blogu dwie skromne karteluszki, które powstały z okazji mojego wrześniowego pojawienia się na blogu Artimeno. Od jakiegoś czasu nie jestem stałą projektantką tego blogu, ale podtrzymujemy świetne relacje, więc od czasu do czasu tam będą się pojawiać jakieś moje wpisy. Tym razem było o moich pporadach dla początkujących quillerrów - zapraszam do poczytania moich wskazówek i do dyskusji na ten temat.
A ja w międzyczasie idę przygotować kolejny ciekawy wpis dla Was :)
↧
↧
Quilling Fun *** Quillingowa Wymianka
Привет, дорогие читатели! Сегодня будет пост в основном на польском, потому как посвящен квиллинговому обмену, который я предложила своим польским коллегам по цеху. Всего на обмен записалось 10 (вместе со мной) участниц и мы решили обменяться своими летними воспоминаниями - квиллинговые работы на летнюю тематику и открытки из отпуска (или своего города) - это было основное требование к участницам. Каждая высылала по 2 работы и в ответ получила 2 посылочки. Первым делом, конечно, хвастаюсь своими рамочками, которые отправились к Касе и Мажене. И потом показываю то, что получила от Дороты и Элизы. А чуть позже опубликую пост с работами всей команды и розыгрышем приза :)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Hi there! Today I want to puplich two entries. First, the beginning of the story, second one - its results. At the beginning of July I proposed to organize some quilling fun to my quilling friens from Poland. It was the idea of exchange game. each girl made 2 quilling pieces and each of us received 2 other quilling works. The topic is Summer vacation!
I made these two similar frames with quilling flowers for Kasia and Marzena. They also sent their quilling pieces to other two girlś, that girls sent some quilling works to other two... and so on :)
Later I will show their works and provide links to their blogs! And also I decided to make the giveaway (lottery) among all participants of my exchange fun. But that will be later. And now - tadaaaam - my frames.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Witam serdecznie!
Dziś będzie dwa wpisy: pierwszy to początek historii o wymiance, a drugi - to wyniki tej że wymianki quillingowej i losowanie quillingowych przydasi wśród uczestniczek zabawy.
A było tak, że na poczatku lipca zaproponowałam koleżankom wymiankę na temat wakacji, warunkiem było wysłanie 2 prac do wytypowanych z listy osób. Powinno to było być coś quillingowego i jakaś pamiątka-pocztówka z wakacji (albo ze swojej miejscowości). Dostała 10 zgłoszeń (w ty ja, bo jak mogłam się nie zgłosić :) i się zaczęło - typowanie, wysyłanie adresów, kręcenie i chodzenie na pocztę. Dziękuję wszytkim dziewczynom, które miały ochotę, cierpliwość do tego :P Mam nadzieję, że dla każdej wymianka była przyjemnym doświadczeniem :) Czekam na Wasze komentarze!
W tym wpisie pokaże to, co wysłałam i to, co dostałam sama.
Dwie rameczki z kwiatami i garść ulotek i pocztówek z Wrocławia poleciały do Kasi i Marzeny. A ja natomiast dostałam... patrzcie niżej :)
Piękną ramkę z quillingowym bukietem dostałam od Dorotki (Koniecznie odwiedzcie jej stronkę ---> QUILLIN-PAW, żeby zobaczyć całość)! Buliet jest niezwykle delikatny i uroczy i prawie czuć zapach kwiatów. Spodobał się tez pomysł zapakowania pracy, skorzystam :)
Do tego była cała kolekcja pocztówek z różnymi ciekawymi zabytkami Nowego Miasta nad Wartą i Żerkowa. Kościółki, mury, pałacyki... lubię takie klimaty!
No i tradycyjnie - przydasie.
Dorotko, ślicznie dziękuję za taką paczuszkę była to miła niespodzianka!
******
I dokładnie w tym samym dniu dostałam drugie awizo, po odebraniu duuuuużej koperty na poczcie wracałm szybko, żeby zobaczyć co tam się kryje....
A kryło tam się coś... co ... no sami zobaczcie!!!
Elu, nie mam słów! Podziwiam, zachwycam się i pięknie dziękuję :)
Karteczki z Łodzi - w tym jedna wykonan ręcznie na kalce...
Po więcej ujęć pracy Elizy zapraszam Was na jej bloga - ELIZA ART-HAND MADE
No i już za moment (może on potrwać z parę godzin) przegląd blogów wszystkich uczestniczek Wakacyjnej Wymiank Quillingowe 2014 i losowanie quillingowej niespodzianki!
↧
Quilling Fun II *** Wymiankowe wyniki
Второй сегодняшний пост посвящен участницам нашего польского обменного проекта, их квиллинговым работам и розыгрышу квиллинговым сладостям среди них же любимых.
---------------------------------------------------------------------------------------------------Hello :) That's me again. So now I want you get to know all participants of our Polish exchange project. Please go and see their blogs, for sure you will meet some interesting quilling project.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
To znów ja :) A teraz chcę przedstawić Wam wszystkie koleżanki, które wzięły udział w mojej wymiance. I na koniec będzie obiecane losowanie quillingowych przydasi.
Karteczki od Marzeny Cichońdla Kasi i dla Basi
 |
| Soczyste pomarańcze dla Barbary |
 |
| "W ramach wymianki letniej pozdrowienia z RODOS-Rodzinnych Ogródków Działkowych Otoczonych Siatką " |
Basia The Quilling Timepoczyniła takie cuda:
Grażyna Królak, która pokazuje swoje quillingowe prace na fun-page'u Magic Creations wykonała takie kartki:
Agnieszka z blogu Rękodzieło z pasją zrobiła karteczki-bliźniaczki
.JPG)
.JPG)
Grażyna Słama-Ugorskawysłała do swoich adresatek zawieszkę i letnia rameczkę ze statkiem
Karteczki quillingowe od Małgosi (Ach, te stokrotki!):
Kolejne cudne cuda to "tworki" Eli z blogu Eliza Art Hand Made
I jeszcze bliźniacze rameczki od Doroty Grzeszczak
I na koniec tak jak obiecałam LOSOWANKO!
Tu lista uczestniczek wymianki według kolejności zgłoszeń:
| 1. Marzena Cicoń |
| 2. Katarzyna Kowalczyk |
| 3. Barbara Kurzawska |
| 4. Grażyna Królak |
| 5. Agnieszka Ceran |
| 6. Grażyna Słama-Ugorska |
| 7. Małgorzata Rożniatowska |
| 8. Elżbieta Stępień |
| 9. Dorota Grzeszczak |
Iiiii... paczuszka leci do....
.... Grażyny :)
Gratuluję!
Chciłabym jeszcze raz wszystkim podziękować za udział w wymiance, świetne quillingowe prace i mam nadzieję, że dołączycie się do kolejnych ciekawych pomysłów :)
↧
Just A Card *** Просто открытка
↧
Results of The Challenge *** Результаты задания
Всем добрый вечер!
Прошу прощения за столь долгий перерыв на блоге. Я вернулась к жизни, все хорошо. Пришла с красивостями и запоздалыми результатами летнего заданьица "Прощание с летом".
Всех участниц БЛАГОДАРЮ за прекрасные работы, яркие краски и теплые эмоции в них!
Итак, по результатам открытого голосования (здесь) победили подсолнушки от Ирины Базаровой.
--------------------------------------------------------------------------
Hi there!
Excuse me for this long break in my blog posts. I'm here now, and it's ok with me.
The thing I want to do right now is to announce the results of my summer challenge. First of all THANK YOU everybody who take a part in this challenge! Your works are awesome, they are so bright and sunny!
It was open voting here and you chose the best work - Sunflower card by Irina Bazarova
--------------------------------------------------------------------------
Witam serdecznie!
Wróciłam do bloga po przerwie. Przepraszam za długie milczenie.
Dziś chciałabym przypomnieć o wyzwaniu, które jakis czas temu tu trwało o słońcu, o lecie, o wakacjach i ogłosić wyniki tego wyzwania. Ale przede wszytskim podziękować wszystkim zdolnym osobom za udział w nim, każda praca jest fantastyczna i naprawdę słoneczna!
A zwycięzcą zostaje pani Irina Bazarowa i jej kartka, na którą tutaj zagłosowało najwięcej osób.
![]()
Прошу прощения за столь долгий перерыв на блоге. Я вернулась к жизни, все хорошо. Пришла с красивостями и запоздалыми результатами летнего заданьица "Прощание с летом".
Всех участниц БЛАГОДАРЮ за прекрасные работы, яркие краски и теплые эмоции в них!
Итак, по результатам открытого голосования (здесь) победили подсолнушки от Ирины Базаровой.
--------------------------------------------------------------------------
Hi there!
Excuse me for this long break in my blog posts. I'm here now, and it's ok with me.
The thing I want to do right now is to announce the results of my summer challenge. First of all THANK YOU everybody who take a part in this challenge! Your works are awesome, they are so bright and sunny!
It was open voting here and you chose the best work - Sunflower card by Irina Bazarova
--------------------------------------------------------------------------
Witam serdecznie!
Wróciłam do bloga po przerwie. Przepraszam za długie milczenie.
Dziś chciałabym przypomnieć o wyzwaniu, które jakis czas temu tu trwało o słońcu, o lecie, o wakacjach i ogłosić wyniki tego wyzwania. Ale przede wszytskim podziękować wszystkim zdolnym osobom za udział w nim, każda praca jest fantastyczna i naprawdę słoneczna!
A zwycięzcą zostaje pani Irina Bazarowa i jej kartka, na którą tutaj zagłosowało najwięcej osób.
Ира, поздравляю от всей души и жду тебя в ЛС :)
↧
↧
В день Свадьбы *** For The Wedding Day
↧
"I do!"
Państwo Wojtasik od 13.12.2014
***
The Wojtasik family from 13, December, 2014
***
Семья Войтасик с 13.12.2014
***
Родина Войтасик з 13.12.2014
Photos by Realite
↧
2014
↧
Colorful Quilling Week on Instagram *** Цветная квиллинг неделя на Инстаграме
Добрый день, Мастерицы и Мастера!
Снова с вами, снова с квиллингом. Эту неделю планирую провести достаточно активно, показывая кусочки цветного настроения. И вас приглашаю присоединиться!
Если вы пользуетесь соц.сетью Инстаграм, айда радовать цветным квиллинговым настроением!
Условия:
- ежедневно публиковать фото своей работы (только квиллинг) определенного цвета.
- в комментариях к работе разместить хештег #colorfulquillingweekи @artlifekasia, чтобы я и другие участники флешмоба могли вас легко найти.
- можно публиковать фото у себя в соц.сетях и блогах.
- цвета: понедельник-фиолетовый, вторник-синий, среда-голубой, четверг-зеленый, пятница-желтый, суббота-оранжевый, воскресенье-красный.
ДАВАЙТЕ ДЕЛИТЬСЯ ХОРОШИМ!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi there!
Everyday I will show you colorful #quilled inspiration. You are supposed to make the same color quilling work, publish it on Instagram and add - #colorfulquillingweek and @artlifekasia. Monday - violet, Tuesday - dark blue, Wednesday - light blue, Thursday - green, Friday - yellow, Saturday - orange, Sunday - red.
Feel free to show your works on your blogs and Facebook pages/profiles.
Enjoy!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cześć!
Wracam po dłuższej przerwie i w tym tygodniu będę wyjątkowo aktywna :)
A to za sprawą pewnej zabawy na Instagramie. Proponuję "zaspamować" tę sieć społecznościową naszymi kolorowymi zdjęciami quillingowych prac. Codziennie w ciągu tygodnia będę wrzucać inspirację i czekać na Wasze prace w tym samym kolorze. Dodajcie koniecznie #colorfulquillingweek i @artlifekasia w komentarzu do zdjęcia po to, byśmy mogli się odnaleźć :)
Możecie też udostęoniać zdjęcia w sieci, na blogach itp.
Kolorki: poniedziełek - fioletowy (jak widać na powyższym zdjęciu:), wtorek - niebieski, środa - błękitny, czwartek - zielony, piątek - żółty, sobota - pomarańczowy, niedziela - czerwony.
Miłej zabawy!
Trzymajcie się!
↧
↧
#colorfulquillingweek: Tuesday-dark blue *** #colorfulquillingweek: Вторник-синий
Доброе утро!
А в Инстаграме у меня второй день моей #colorfulquillingweek (цветной квиллинговой недели)!
Хорошего всем настроения :)
--------------------------------------------------------------------------------------------
Hi there!
It the second day of my #colorfulquillingweek on Instagram!
Wish you joy and happiness :)
-------------------------------------------------------------------------------------------
Cześć!
Dziś kolejny dzień akcji #colorfulquillingweek w Instagramie!
Życzę uśmiechów i radości :)
↧
#colorfulquillingweek: Wednesday - light blue *** #colorfulquillingweek: Среда - голубой
Привет, дорогие!
У меня продолжается цветной квиллинг-марафон - #colorfulquillingweek , который послужил хорошим стимулом для творчества. И не просто для того, чтобы сделать что-то квиллинговое, но и для изобретения новых форм и техник. Перед вами - гофро-цветок и гофро-листья, сделанные по новой петельчатой технологии :)
Всем хорошего дня!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello, my Friends!
Today is a new day - Wednesday, that means new quilling piece in my #colorfulquillingweek marathon. I'm really happy that I faced this challenge, because it stimulates me not only for making anything, but for inventing new shapes and new techniques in quilling. So, here you can see crimped flower made using new husking technique.
Happy quilling!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Witajcie!
Dziś przyniosłam nowy kwiatuszek, który powstał w ramach kolorowego maratonu #colorfulquillingweek. Cieszę się, że wpadłam na taki pomysł, bo w wyniku tego rodzą się nowe pomysły, nowe techniki. Kwiatek, który zrobiłam jest tak delikatny i lekki, a to za sprawą nowej techniki szpilkowej, którą sobie wymyśliłam :)
Życzę Wam weny i udanego dnia!
↧
#colorfulquillingweek: Thursday - green *** #colorfulquillingweek: четверг - зеленый
Сегодня четверг и по правилам моего марафона - зеленый цвет. Решила подготовить небольшую "нарезку"из моих листочков, которые я обычно применяю в работах.
Кстати, какое-то время назад я готовила мастер-класс по листикам, если вам интересно, то загляните сюда.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello!
It's Thursday and according to my promise to show you new color in my quilling everyday, it's time for green. I decided to make a short presentation with my collection of green leaves. Of course not all of them are here, for exaple one of the type you can find here ---> tutorial.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Witajcie!
Dziś już czwartek, a to oznacza, że nadszedł czas pokazać coś zielonego :) Przygotowałam krótka prezentację z moimi listkami. Owszem, nie jest to pełna wersja, postaram się zrobić taką dla Was, moze nawet z kursami jak je wykonać krok po kroku. Co Wy na to? A w tej chwili jeden z takich kursików dostępny tutaj ----> kurs na listki.
↧